フランシスカ さん
- エリア
- ポーランド
- 現在住んでいるところ
- オポレ/ポーランド
- 現地在住歴
- 2020年より
- 職業・所属
- 翻訳・通訳フリーランス
- 使える言語
- 日本語、ポーランド語、英語、中国語(北京語)
- 得意とする分野
- 通訳・翻訳業務
工大卒業後、マネジメント経験を経て国際結婚、ポーランド在住です。日本語、英語、中国語、ポーランド語通訳・翻訳業務をメインとしております。ビジネスなどで通訳・翻訳がご入用でしたら是非ご相談くださいませ。
語学大学修士課程修了/ネイティブによるチェックあり/台湾留学経験あり/各言語ネイティブレベル
ビジネス、現地でのお買い物、輸出入、観光、医療など様々な場面での通訳・翻訳を承っております。
ポーリッシュポタリーと言いますとボレスワヴィエツが有名ですが、ハンドペイントの花柄が可愛いらしいオポレ磁器で有名な、南部のオポレという街に住んでおります。色とりどりのボレスワヴィエツ陶器を使用した作品を生み出す地元工房を応援しております！
プロフィール写真は、タトラ山脈登山の際に撮影いたしました。モルスキェ・オコという美しい湖がございます。夏にはおすすめの避暑地です。
フランシスカさんのサービス
フランシスカさんのクチコミ
0代
40代
購入・発送代行
非常に丁寧にご対応頂き感謝しきれません。
日本では入手が難しい珍しいロゴマークを持った光学スコープの購入をお願いしたのですが、購入先では個体差のある複数のスコープを在庫として持っていたので、間に入って頂き購入先との事細かなやり取りをして頂きました。結果、満足のいく個体を無事に購入・受け取ることができました。
機会があればまたお願いしたいと思います。
この度は本当にありがとうございました！
20代
購入・発送代行
日本のクレジットカードで決済できなかった商品を代わりに購入、日本まで発送していただきました。
こちらの不手際でご迷惑をおかけしたこともありましたが、非常に親切にしてくださいました。
また機会があればお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
0代
購入・発送代行
リピートさせて頂きました！
親切、ご丁寧また豊富な知識に本当に
感激続きです！申し分なく大満足です！
エキスパートです☆
的確なアドバイス等とても親切にご対応下さり本当に心から御礼申し上げます！
全てにおいて非常に大満足です。
50代
購入・発送代行
本日無事受け取りました。どうしても欲しい時計だったのでとても嬉しいです。この度は迅速丁寧なご対応ありがとうございました。
終始ご丁寧なご連絡、また豊富な知識と
お心遣いに心より感謝申し上げます。
ご丁寧、ご迅速そして安心のお取引を
ありがとう御座いました。