フェレニケ

詳細

「『フェレニケ』の物語は、まるで本の中を流れる川のように、ドイナ・ルスチが自らの“マコンド”を築く場所——誰も時計を見てはいけない場所——を舞台に、流れるように展開します。その物語は、豊かな色彩と独創性で読む者を魅了します。出来事や場所、家、水車、井戸、大きな物や小さな物、土地、水といった要素は、いずれも特異な自伝的な関わりを持っているように感じられますが、それらすべてが象徴性や（時に）幻想性へと開かれています。そして、風変わりな名前を持つ登場人物たちは、まるで裏表のある絵画のギャラリーのように描かれます。その中にひとり、彼らをかつてと今の目で見つめる少女がいます。彼女は、自分に与えられた名前ではなく、自分が好んだすべての名前が書かれたドレスを身にまとっています。」 — リディア・ボデア 『フェレニケ』は、ドイナ・ルスチの物語作りにおける確かな力量を改めて証明する作品です。映像的で詩的な文体、神話のような響きを持ち、目の前でシーンが次々に展開されます。いくつかの場面はループしながら、過去の世界の苦しみの記憶として、連続的に、執拗に流れ続けます。 — ロクサナ・ドミトラケ ドイナ・ルスチは、文化と文明の歴史を専門とする作家、脚本家、大学教授です。彼女は「フィクション・グループ」を設立し、ブカレスト大学で創作講座を開講しています。社会的なテーマを扱った作品が多く、代表作には『水車の幽霊』（2008年）、『11歳のリゾアンカ』（2009年）、『婚約者』（2017年）などがありますが、特に「ファナリオト三部作」で知られています。そのほか、『ホメリック』（2019年）、『ビネリーの猫』（2017年）、『ファナリオトの原稿』（2015年）といった作品も発表しています。 彼女はまた、『ゾグル』（2006年）、『チェック柄のシャツ』（2010年）、『赤い小人』（2010年）、『二つの青い花』（2013年）、『隠れたベッド』（2020年）などの小説、さらに『ファナリオトのブカレストの恋愛奇跡』（2022年）や『ゴルガニの堕落者』（2023年）といった短編集も執筆しています。最新の長編小説は『愛の年のザヴァイドク』（2024年）です。 彼女の多くの著作は再版され、多数の言語に翻訳されています。近年の翻訳出版には『危険な料理の本』（2022年・2024年、ロンドン）、『ゾグル』（2022年、マルセイユ）、『ファナリオトの説明』（2024年、アルバニア語版）などがあります。 彼女は2008年にルーマニア作家連合の小説賞、2009年にルーマニアアカデミーのイオン・クレアンカ賞を受賞しています。