質問者： マコト さん

本日１３：０２返信きました。

Hi.
Because these 2 products are most like 10+ years old, there has been some chances.

We will find as many parts as possible very soon, and i will take pictures of exactly what you can expect.

I will also find the total weight, and dimensions on the biggest parts.

「こんにちは。
これら2つの製品は製造から10年以上経過しているため、多少の状態の変化などがあるかもしれません。

近いうちに可能な限り多くの部品を確認し、実際の状態がわかる写真を撮影してお送りします。

また、総重量や最も大きな部品の寸法についても確認いたします。」

ご返信、如何いたしましょうか？

「So, why did you ask which one I wanted? Jjaaajaja,

If you don't know the exact differences between the two products yourself, i wouldn't be able to choose...

I would like to purchase this product; will you know by tomorrow?
When can I get the correct information?

Thank you」

これだと少し文面が強いと思いますか？

お伝えしたいこと、日本語でテキストください。